|
Agência revisa o uso dos termos 'marido' e 'mulher' para gays
26/02/2013:
DE SÃO PAULO - Folha
A agência de notícias Associated Press corrigiu, nesta semana, uma
orientação voltada para a redação de textos que havia causado rebuliço
entre a comunidade gay.
A empresa dera a entender, em seu guia de estilo, que as palavras
"marido" e "mulher" deveriam ser reservadas só a casais heterossexuais.
Aos casais formados por pessoas do mesmo sexo, restariam termos como
"parceiro".
Após a medida ter sido duramente criticada, a agência de notícias
corrigiu o verbete anteontem, que agora afirma que "independentemente da
orientação sexual, 'marido'
e 'mulher' são aceitáveis em todas as referências a indivíduos em qualquer casamento legalmente reconhecido".
A primeira versão desse texto dizia, no entanto, que a Associated Press
"geralmente usa 'casais' ou 'parceiros' para descrever pessoas em uniões
civis ou casamentos do mesmo sexo".
|
